Ăn miếng cho ngon phải đờn cho đáng

Direct English translation

To eat a tasty bite, one must play the lute worthily.

Equivalent English version

One good turn deserves another

Giải thích tiếng Việt

Được hưởng sự đãi ngộ hay lợi lộc thì phải có sự đáp lại tương xứng bằng công sức hoặc trách nhiệm. Thường dùng để nhắc người ta nhận phần hơn thì cũng phải làm cho đáng.

English explanation

If one receives benefits or favorable treatment, one should repay them with effort or performance that is worthy. It is used to remind people that receiving something good carries a responsibility to give back appropriately.